Sit Down, You're Rockin' The Boat (tradução)

Original

Frank Loesser

Compositor: Frank Loesser

Eu sonhei ontem a noite que eu entrei em um barco para o Céu
E por alguma razão estava com meu dado
E lá eu fiquei
E eu gritei "Alguém me tire daqui!"
Mas os passageiros, eles sabiam diferenciar o certo do errado
Todos disseram "Sente-se, sente-se, você está balançando o barco"

Todos disseram para me sentar
Sente-se, você está balançando o barco

E o Diabo via te arrastar para baixo
Pela lapela de seu casaco xadrez
Sente-se, sente-se, sente-se, sente-se

Sente-se, você está balançando o barco

Eu naveguei para longe naquele pequeno barco para o Céu
E por alguma razão achei uma garrafa em minha mão
E lá fiquei, quietamente bebendo o whisky
Mas os passageiros estavam destinados a resistir
E todos disseram "Cuidado,
Você está em uma viagem celeste"
Todos disseram "Cuidado,
Cuidado, você vai quebrar o navio
E o Diabo vai te arrastar para baixo
Pela gravata chique em volta de sua garganta amaldiçoada
Sente-se, sente-se, sente-se, sente-se
Sente-se, você está balançando o barco

Enquanto eu ria daqueles passageiros para o céu (risadas)
(engasgos!) Uma grande onda chegou e me levou para fora
E enquanto eu afundava e eu gritava "Alguém me salve!"
Aquele foi o momento que acordei, graças a Deus
E eu disse para mim mesmo, sente-se, sente-se
Você está balançando o barco!
Disse para mim mesmo, sente-se, sente-se, você está balançando o barco
E o Diabo vai te arrastar para baixo com uma alma tão pesada que você nunca flutuaria
Sente-se, sente-se, sente-se,
Sente-se, sente-se, sente-se, você está balançando o barco